• 新东方网>英语>口译翻译>名师指导>正文

    新东方:中级口译阅读例证题解题技巧

    2018-12-20 15:34

    来源:上海新东方学校英语学习部 孙毅

    作者:

      中级口语阅读部分难度较大的一类题是例证题。此类题目的形式是在题干中出现EXCEPT, TRUE, 或者NOT字样,然后根据文章内容对四个选项进行判断,进而选出正确答案。

      例证题分两种类型:1. 正误共存;2. 单一错误。

      什么是正误共存呢?顾名思义,正确和错误的陈述都存在。四个选项的陈述在文中都能找到,而其中一个陈述与原文不符,即为正确答案;或者三个陈述与原文不符,那?#35789;?#19979;的那个即为正确答案。

      单一错误是指四个选项中的三个陈述在原文中有所提及,而一个陈述没有提及,那么这个没有被提及?#38590;?#39033;即为正确答案。

      例证题的陈述内容在文章中的分布也有两种类型: 1. 集中式; 2. 分散式。

      集中式的意思是几个词、短语或句子集中出现在一起。分散式是指陈述内容分散在文章当中。此种类型一般不利于考生快速做出正确判断,需要对全文进行把控,再做判断。

      下面我们用以往真题为例, 给大家讲解一下中级口译阅读例证题的解题技巧。

      技巧一“题眼”提示法

      所谓“题眼”其实就是题干中的标志性信息。例如:

      Which of the following is TRUE about Europeans in the seventeenth and eighteenth centuries? (1203 Q15)

      就这个题干来看,很容易判断出the seventeenth and eighteenth centuries是题眼,进而回文中找到这个内容所在位置,答案也就显而易见了。

      技巧二 数字排除法

      有数字?#38590;?#39033;,最先查看。例如:

      Which of the following statement is NOT true in the conflict between cyclists and drivers? (1403 Q7)

      (A) London seemed like a particularly dangerous place for the cyclists.

      (B) 14 cyclists were killed in less than two weeks in London.

      (C) The death of cyclists sparked a bout of public

      recrimination.

      (D) People are dying in this conflict between cyclists and

      drivers.

      四个选项中的(B)出现了数字,数字是最容易找到的,也是最容易判断正误的,所以回文中找到数字出现的地方,判断文章内容与选项的陈述是否一致。此题正确选项恰好是(B)。

      技巧三 常识判断法

      很多情况下,常识的力量不可小觑。考试中运用常识解题也是一个非常重要的手段。例如:

      According to the passage, which of the following statement is NOT true? (1509 Q4)

      (A) March 24 Germanwings plane crash was a great shock.

      (B) Investigator says Lubitz’s record indicated “suicidal tendencies”.

      (C) The FAA requires pilots to self-report any medical or mental-health issues.

      (D) Most crews welcome the airlines’ psychological-support programs.

      以上四个选项都可以根据常识进行判断,甚至不用阅读文章。飞

      机坠毁肯定是轰动;飞机坠毁的原因调查,有自杀倾向是必查内容;自?#19968;?#25253;身心健康是必要的预?#26469;?#26045;;多数机组成?#34987;?#36814;心理帮助项目明显不现实。常识:航空业,无论是飞行?#34987;?#26159;空乘人员,是没有人会主动承认自己有病的。

      考试其实是技巧与内功的博弈。强调技巧,必然内功不够。英语学习最终看的还是内功。唯有内功深厚,才能潇洒行走江湖。

    官方微信:新东方英语?(微信号:xdfyyw

    听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们!?

    猜你?#19981;?/p>

    • 听力
    • 口语
    • 阅读
    • 娱乐
    • 词汇
    • 写作

              新东方英语辅导专区

              班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

              焦点推荐

              精?#20998;?#25773;

              版权及免责声明

              凡本网注明"稿件来源:新东方"的所?#24418;?#23383;、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所?#26657;?#20219;何?#25945;濉?#32593;站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的?#25945;濉?#32593;站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

              本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他?#25945;濉?#32593;站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权?#30830;?#24459;责任。如擅?#28304;?#25913;为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

              如本网转载稿涉及版权?#20219;?#39064;,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

              热搜关键词
              大乐透尾数走势图