• 新东方网>英语>口译翻译>报考指南>正文

    CATTI翻译资格(水平)考试考生常见问题解答——关于考试注意事项

    2018-11-06 16:38

    来源:中国外文局翻译专业资格考?#20048;?#24515;

    作者:

      1、问:一级笔译可?#28304;?#23383;典吗?考试时携带的英汉、汉英两本?#23454;?#26377;没有什么具体要求?

      答:可以携带纸?#39318;?#20856;中译外、外译中各一本。字典只要是纸质版即可。

      2、问:笔译时要保证速度,可是往往回过头?#35789;?#21448;觉得语序需要调整,导致卷面不整洁,需要用改正带,这必然会影响到评?#32844;?该怎么办呢?

      答:不会影响评分。

      3、问:如果声音在听筒里出来的时候,听上去象孩子的声音,稚嫩,会影响成绩吗?

      答:这属于表达范畴,要求声音音调适中,高了刺耳,低了听不清,所以声音适中很重要。

      4、问:笔译中可?#28304;实洌?#22240;为以前的?#23454;?#19978;有标记的内容,还要买新的吗?

      答:只要不会被监考老师误认为有作弊嫌疑?#25176;小?

      5、问:三级口译综合能力部分,是否有时间读题。因为教材和配套练习中题与题间隔的时间太短暂了,经常会有读不完题的情况,考试中也是这样吗?

      答:三级口译综合能力做题应该是边听边写。听之前,很快阅读原题;听完?#23478;?#26448;料,迅速答题。

      6、问:二口考试需要自行准备耳机吗?可以自备草稿纸吗?每段给口译完成的时间大概有多久?

      答:不需要自备耳机。草稿纸可向监考老师要。答题的时间取决于句子、段落的长短和难易程度。

      7、请问一下,二级口译的Part3也就是听四段阅读的选择,是先发题然后一边听一边做,还是先听再发题?

      答?#21512;?#21457;题,一边听一边做。

    官方微信:新东方英语?(微信号:xdfyyw

    听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们!?

    猜你?#19981;?/p>

    • 听力
    • 口语
    • 阅读
    • 娱乐
    • 词汇
    • 写作

              新东方英语辅导专区

              班级名称 上课地点 上?#38382;?#38388; 费用 详细

              焦点推荐

              精?#20998;?#25773;

              版权及免责声明

              凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所?#26657;?#20219;何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

              本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅?#28304;?#25913;为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

              如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

              热搜关键词
              大乐透尾数走势图